Tove Jansson - Üstökös a Múminvölgyben
10:17:00 PMVajon mi történik, ha egy mindent elpusztítani készülő üstökös közeledik a békés Múminvölgy felé? És mihez kezd egy család, amelyet téli álmából ébreszt fel egy titokzatos vendég: a Karácsony? Végre új kiadásban, és Harrach Ágnes új fordításában is megjelentek Tove Jansson sokak által kedvelt múmin sorozatának részei a Móra Kiadónál. Tartsatok velünk a turnén ti is és ismerjétek meg a világ legkülönlegesebb és legfurcsább lényeit, azaz a múminok világát!
![]() | Tove Jansson - Üstökös a MúminvölgybenKiadóMóra Kiadó, 2026 Oldalszám176 FordítóHarrach Ágnes SorozatMúmin 2. |
|---|
FülszövegMúminvölgy a világ egyik legbékésebb és legvarázslatosabb helye. Itt mindenfelé furcsa lények élnek, a patak nyugodtan csordogál, szájharmonika hangját viszi a szél, és ha erre téved, még a magányos vándor is otthonra talál. És itt laknak a múminok is, ezek a kedves, bumfordi lények. A kertjük csinos, a házuk zegzugos, és ha újabb vendég érkezik, Múminmama egészen biztosan meginvitálja egy pohár szörpre!
Múminvölgyben éppen nagy a riadalom: egy üstökös közelít, amely minden bizonnyal el fogja pusztítani az egész Földet. Múmin és Mafli útnak indul, hogy kiderítsék, maradt-e még bármi remény szeretett otthonuk megmentésére.
A világszerte ismert múminok történeteit már több mint 60 különböző nyelvre fordították le, és megálmodójuk, Tove Jansson számtalan irodalmi díjat nyert el velük.
Magyarul most Harrach Ágnes új fordításában olvashatjuk őket.
|
|---|
Gyerekkorom kedvencei végre visszatértek!
Sokaknak semmit sem mondanak ezek a kis fehér vízilóra emlékeztető figurák, azaz a múminok, de nekem a gyerekkoromat jelentik. Elképesztően szerettem a sorozatot, amit a tévében ment a '90-es években. Annyira odáig voltam ezekért a figurákért, hogy anyukám varrt nekem saját múmint, mert itthon akkoriban nem lehetett kapni. Ő meg rajzolta meg a fehér figurára a szemeket, varrta a kis füleket, és puha anyaggal töltötte meg. Pedig a világ többi országában, főleg Finnországban, ahonnan az író maga is származik elképesztően kultusznak számítottak ezek a figurák, mesék, és történetek. Először gyerekként ismertem meg a múminokat az anime sorozat által, aztán felnőttként beszereztem a könyveket is, és hatalmas nosztalgia elővenni őket, és olvasgatni a múminok furcsa, vicces és elgondolkodtató történeteit.
Azért is örültem annyira, hogy a Móra Kiadó felkarolta ezt a sorozatot, és új fordításban kiadja a sorozatot, amit egyébként már lehetetlenség beszerezni, hiszen az eredeti kiadó (Napkút) megszűnt. Nekem is vannak hiányzó példányaim a múmin sorozatból, de most végre esélyem van megtudni a Múminvölgy és lakóinak összes történetét :) Éljen, éljen! Az meg külön öröm, hogy az Üstökös a Múminvölgyben lett az első megjelent könyv, mert ebből készült az egész estés animefilm is (itt megnézheted angol felirattal).
![]() |
| Tove Jansson az általa alkotott figurákkal (Forrás: Wikipedia/Reino Loppinen /Lehtikuva) |
De igazából kik is a múminok?
Nehéz őket bemutatni, mert őket olvasni és látni kell, de kedves kis lények, akik igazi egyéniségek. Múmin Papa és Múminmama egy csodás völgyben élnek egy különleges házban, ami igazi finn életérzést mutat be. Múminmama befőtteket rak el, gondozza a kertjét, Múminpapa megszereli a dolgokat, a gyerekük, Múmin pedig kíváncsi természet és szívesen kalandozik a környéken. Csodás vidéken élnek, ahol van tengerpart homokkal, de virágos mezők is, meg erdő, szóval mindenfélé lehet kirándulni, és a múminok ezt szívesen teszik is. Múminnak társa is akad ebben, aki Mafli, akit egy kenguruhoz hasonlíthatunk. Persze a múminok világában vannak megszokott állatok is pl: macskák, különböző madarak, polip, pézsmapatkány, de sok-sok különleges lény is él. Például hattiwattik, akik kis szellemszerű lények, vagy a böhölik, utóbbiak egy öreg szellem kinézetű hajas professzorra hasonlítanak, és mindig nagyon filozófikusak és néha kicsit idegesítőek.
Tove Jansson történeteit a sok mesés elem és karakter teszi különlegessé. A múminok és a könyvekben szereplő többi lény mind egy-egy egyedi karakter. Vannak kedves és jó lelkű szereplők, és roppant ellenszenves karakterek is. Itt is jelen vannak a bátor és kíváncsi hősök, a gonosz alakok, de vannak tanító jellemű karakterek, és a vicces figurák is. Ha jártál már Finnországban, akkor tudod, hogy a múminok igazi nemzeti kincsnek számítanak, rengeteg Moomin (ott így írják a múmin szót) bolt van, de rendkívül népszerűek a múminok Japánban is, ahol ugye az animék készültek róluk. Én már jártam Helsinkiben, és Tamperébe is ellátogattam a múmin múzeumba, ahol volt alkalmam megtekinteni Tove Jansson rajzait és történetének főszereplőit. Rengeteg múminos termékem van, rendelkezem pizsamaszettel, tornacipővel, pénztárcával, karácsonyfadísszel, baseball sapkával, bögrével és kulaccsal, kulcstartóval, táska charmmal, de őrizgetek egy múmin szalvétákat is, a képeslapok és a poszterek mellett. Túlzás lenne? Aligha! Mert a múminok igazi karakterek, az összes szereplő egyéniség, ráadásul a velük megesett történetek furcsák, de nagyon különlegesek.
Az Üstökös a Múminvölgyben egy tanmese a barátságról, és a bátorságról, és a kitartásról. A történetben Múmin és barátja Mafli felkerekednek, hogy elmenjenek az Obszervatóriumba, hogy megtudják, hogy mizujs az üstökössel, ami feléjük tart. Útjuk során belebotlanak Kószlászbóklászba (az előző fordításban Vándor), aki szájharmónikás vándor és ő is velük tart. Útjuk során találkoznak Bájoskával is (akit Múmin megment egy szörnytől) és Fürkésszel, úgyhogy egy teljes csapatnyi fura figura próbál hazaérni az üstökös érkezése elől, hogy megmeneküljön a pusztító természeti csapástól. Persze útjuk során rengeteg fura természeti jelenséget tapasztalnak, és sok fura szerzettel is találkoznak miközben mi olvasók egyre jobban és jobban megismerjük ezt az elsőre néha talán kicsit furának is tűnő világot.
A múminok szerintem nagyon szerethetőek. Múminmama és Múminpapa és Múmin egy kedves család, akik elfogadják egymás gyengeségeit, szeretettel teli vicceket mesélnek egymásnak, de segítik is egymást, és hagyják, hogy a másik kibontakozzon szokásainak és mentalitásának megfelelően. Nem ítélnek el senkit, még a borongós, néha kifejezetten depresszív karaktereket sem, egyszerűen elfogadják, hogy ők ilyenek. Ebben a regényben is jelen vannak olyan sötét és kicsit depresszív elemek, amik oly jellemzőek a skandináv emberekre, de ezek között ott vannak a vicces szituációk is, így jól kiegyensúlyozzák a sötétebb részeket. Nekem talán ezért is tetszenek annyira a múmin történetek.
Az Üstökös a Múminvölgyben egy izgalmas történet, mert itt tényleg bármi megtörténhet. Múmin és barátai az útjuk során belefutnak egy különleges erdei bálba, de gólyalábakon is átkelnek a kiszáradt tengeren is, miközben felettük az üstökös egyre közelebb kerül a szeretett Múminvölgyükhöz.
Értékelés: 5/4
Azt szeretem a múmin történetekben, hogy kellően furcsák, és kellően egyszerűek. Nincsenek bonyolult leírások, de mégis kedves és tanulságos dolgokról olvashatok bennük. Mindegyik történet eléggé abszurd, de mégis szórakoztatóan kedves, de nem való mindenkinek. Aláírom, hogy sokaknak nem tetszenek ezek a fura lények, és nem érthetik meg a rajongást, de a finn néplélek fura, és ez nekem teljesen átjön és tetszik is.
Tove Jansson rajzai zseniálisak ebben a kötetben is. Pontosan úgy rajzolta meg a figurákat, ahogy én is elképzeltem őket a gyermeki agyammal (és felnőttként is). Az Üstökös a Múminvölgyben figurái fekete és fehérek, de mégis annyira kifejezőek, és pontosak. Nagyon szép kiadvány lett az új megjelenés, és Harrach Ágnes fordító is szuper munkát végzett. A karakterek új nevei, például Kóklászbóklász nekem nagyon tetszik és bár még meg kell szoknom, hogy nem mindenki a régi nevén szerepel, de ezzel nem lesz gond.
Elsőre jó választás ez a könyv a Múminvölgy megismerése, de talán nem a legkiemelkedőbb a sorozatból, de ez nem von le sokat se a sztoriból, se a gyönyörű kiadásból.
Tegyetek egy próbát Tove Jansson különleges lényeivel a múminokkal és ismerjétek meg ezeket a különleges finn meséket, mert ha beleszerettek, akkor nem lesz menekülés!
Extra jó hír, hogy a könyv végén már beharangozták, hogy készülőben van a Varázskalap a Múminvölgyben című kötet, amiben egy fura kalap okoz riadalmat a völgyben.
Vedd meg most!
A turnéban résztvevő bloggerek
11.17. Üstökös a Múminvölgyben - Zakkant olvas
11.19. Jön a Karácsony Múminvölgybe - Csak olvass!
11.20. Üstökös a Múminvölgyben - Hagyjatok! Olvasok!
11.21. Üstökös a Múminvölgyben - Csak olvass!
11.22. Üstökös a Múminvölgyben - Readinspo
11.23. Jön a Karácsony Múminvölgybe - Spirit Bliss Sárga könyves út
11.24. Üstökös a Múminvölgyben - Ambivalentina
11.25. Üstökös a Múminvölgyben - Pandalány olvas
11.26. Jön a Karácsony Múminvölgybe - Pandalány olvas
11.27. Jön a Karácsony Múminvölgybe - Ambivalentina
11.28. Üstökös a Múminvölgyben - Spirit Bliss Sárga könyves út
11.29. Jön a Karácsony Múminvölgybe - Hagyjatok! Olvasok!
11.30. Jön a Karácsony Múminvölgybe - Readinspo
12.01. Jön a Karácsony Múminvölgybe - Zakkant olvas




0 komment